企画論文門 セッション企画テーマおよび概要 （１７）

企画テーマ 企画テーマ(英訳)	夜の都市計画 Nighttime City Planning
企画概要	24時間化した現代の都市においては，人々の生活の質を向上させる視点から，「住む」，「働く」，「憩う」，「往来する」という都市社会の基本的な4要素を，時間軸を考慮してバランスよく配置し，夜間の都市活動にも十分配慮した都市計画が求められるものと考えられる．しかし，従来の都市計画は，日中の都市活動を主たる計画対象とし，夜間の都市活動が幾分疎かにされてきた感が否めず，人々が，安全に，安心して，快適に，夜間の活動に参加できる環境が整備されているとは言い難い．本セッションは，主に夜間の人々のアクティビティに着目して，盛り場の成立や変遷，余暇活動の実態分析，都市観光と情報提供，夜間照明の整備など，夜の都市計画に関連する多様な研究事例を報告し，本研究課題の重要性と今後の都市のあり方や計画論に関する活発な議論を行うことを目的とする．
企画概要(英訳)	For improving quality of life for people living in modern cities, the four fundamental functions of urban society that are “live”, “work”, “rest” and “travel” should be well-balanced allocated in time and space. However, the main attention of traditional city planning has been directed towards daytime urban activity. Therefore, the present urban environment does not allow people to engage in nighttime activities safely, securely and in comfort. In this session, a variety of ambitious studies related to nighttime city planning, such as formation and change of amusement districts, analysis of leisure activity behavior, urban tourism and information service, and night lighting, will be reported. Further, we hope that this session will be an opportunity for comprehensive discussion on the importance and future directions of the research topic.