行事案内

本シンポジウムは、環境省環境研究総合推進費S6-5「アジアにおける低炭素都市・交通シス テム実現方策に関する研究」の成果報告会です。S6-5プロジェクトでは、経 済成長と自動車、LCC等の航空輸送が急速に進行するアジアのCO2排 出増加を抑制するため、低炭素交通システムのリープフロッグ施策パッケージの設計を行っています。本シンポジウムでは、交通分野で国 際的に活躍するドイ ツ、カナダ、タイ、中国、日本の研究者を交えて、それぞれの研究成果をもとに、アジア都市の低炭素交通システムのビジョンと、その実 現方策の検討に必要な 分析についての発表・議論を行います。
多くの皆様のご参加をお待ち申し上げま す。

　　　　　　　　　　　　　記
【タイトル／Title】 From Visioning To Implementation of Low-Carbon Transport in Asia
【日時／Data】　1st Day : 2013 / 10 / 16(Wed) 10:00-17:30
2nd Day : 2013 / 10 / 17(Thu) 09:30-17:00
【場所／Place】　1st Day :日本大学CSTホール（東京都千代田区）
CST Hall, Nihon University
(1-8-14 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan)
2nd Day : 国連大学ウ・タント国際会議場（東京都渋谷区）
U Thant International Conference Hall, United Nations University
(5-53-70 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan)
【主催／Organizers】　地球環境研究総合推進費S-6-5※1、 名古屋大学大学院環境学研究科※2、日本大学理工学部社会交通工学科※3
※1　The Environment Research and Technology Development Fund (S-6-5) , the Ministry of the Environment, Japan (MOEJ)
※2　Graduate School of Environmental Studies ,Nagoya University
※3 Department of Transportation Systems Engineering, College of Science and Technology, Nihon University
【共催／Co-Organizer】　・独立行政法人 国立環境研究所
National Institute for Environmental Studies, Japan (NIES)
【言語／Language】　1st day ：　英語のみ（通訳なし）※English Only
2nd day　：　 日英同時通訳あり※Simultaneous Translation (English, Japanese)
【参加費用／Registration fee】　無料／Free
【申し込み先／Application】申し込み必要（氏名、所属）／Please email your name, affiliation, and dates of your attendance
E-mail ：　s65sympo@urban.env.nagoya-u.ac.jp
※メールタイトルは「S65シンポジウム参加申し込み」として送信下さい。
※当日参加も可能です／It is also possible to attend the symposium on the day.

【Contents】
In Asian developing countries, rapid economic growth will cause drastic emission growth, which will become significant part of future global emissions. This symposium is aimed at discussing how to design long-term measures to develop low-carbon transport systems in Asia in a leap-frog manner and in a backcasting way, decoupling economic growth with CO2 emission increase. For the discussion, we invite international experts on low-carbon development of urban transport and inter-regional transport. The symposium is sponsored by the “Low-Carbon Asia” research project, funded by Ministry of the Environment, Japan, as the Environment Research and Technology Development Fund (S6). We have sessions to discuss the outcome of the project on the transport part, “Low-Carbon Transport in Asia” (S6-5). On the 2nd day, we also have a collaborative symposium with our partners working on low-carbon development of various sectors in the “Low-Carbon Asia” project (S6).

【プログラム／Program】
1st day
10月16日（水）／16 October 2013 (Wed) 10：00－17：30
CST-Hall, Nihon-University

10:00 - 10:20 Registration
10:20 – 10:30 Welcome address
・Prof. Yoshitsugu Hayashi, Nagoya University, Japan
10：30－12：00 Session1-1 ：　Visioning Low-Carbon Urban Transport Systems in Asia
・Prof. Wiroj Rujopakarn, Kasetart University, Thailand（Keynote Address）
・Prof. Yoshitsugu Hayashi, Nagoya University, Japan
・Dr. Kazuki Nakamura, Nagoya University, Japan
・Prof. Fumihiko Nakamura, Yokohama National University, Japan
13:00-15:30 Session1-2　：　Case Studies of Low-Carbon Urban Transport Development in Asia
・Prof. Atsushi Fukuda, Nihon University, Japan
・Dr. Varameth Vichiensan, Kasetsart University, Thailand
・Dr. Paramet Luathep, Prince of Songkla University, Thailand
・Dr. Thaned Satiennam, KhonKaen University, Thailand
・Dr. Nuwong Chollacoop, National Metal and Material Technology Centre, Thailand
・Dr. Sittha Jaensirisak, Ubon Ratchathani University, Thailand
15:50- 17:20 Session1-3　：　Low-Carbon Development of Inter-Regional Transport Systems in Asia
・Prof. Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology, Germany（Keynote Address）
・Dr. Poon Thiengburanathum, Chiang-Mai University, Thailand
・Dr. Shinya Hanaoka, Tokyo Institute of Technology, Japan
・Prof. Takaaki Okuda, Nanzan University, Japan
17:20 – 17:30 Closing Remarks

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2nd day
10月17日（木）／17 October 2013 (Wed) 09：30－17：00
U Thant International Conference Hall, United Nations University
09:00 – 09:30 Registration
09:30 – 09:40 Welcome address
・Prof. Yoshitsugu Hayashi, Nagoya University, Japan
09:40 – 12:00 Session2 : Comparison of Low-Carbon Transport Development between ASEAN and China
・Prof. Atsushi Fukuda, Nihon University, Japan
・Dr. Shinya Hanaoka, Tokyo Institute of Technology, Japan
・Prof. Pan Xiao, Tonji University, China
・Prof. Tae Oum, The University of British Colombia, Vancouver, Canada
・Mr. Cornie Huizenga, SLoCaT, Shanghai, China
・Panel Discussion （Chair : Prof. Yoshitsugu Hayashi, Nagoya University, Japan）
13:00 – 17:00 Symposium on “Low-Carbon Asia” (S6)

※プログラムの内容等は、一部変更の可 能性があります。

【お問い合わせ先／Contact】
名古屋大学大学院　環境学研究科附属　 交通・都市国際研究センター林・加藤研究室
E-mail: 　 s65sympo@urban.env.nagoya-u.ac.jp
電話／Phone: 　+81-52-789-2773