Œö‰vŽÐ’c–@l“y–ØŠw‰ï “y–ØŠw‰ïŽ

¡“ÁW

¡2024”N

11ŒŽ†	“y–ØŠw‰ï‘n—§110Žü”N‹L”O†„Ÿ “y–Ø‚ÌŠj‚Æ‚Ð‚ë‚ª‚è„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‰Y“c ~Ži “ÁWŠé‰æ’S“–F£”ö O”üA™–Ø ’¼AŽR“c ‹eŽqA’†‘º Wˆê˜YA”óŒû ’qKA’†o „A ’†“‡ Œ’•ãAàV“c äˆÉAŠâˆä ˆ»AàV“c ‘×Šó
10ŒŽ†	“y–Ø‚ÆŒš’z‚Ì‹¦’² “ÁW’S“–Žå¸F–Î–Ø “Nˆê “ÁW’S“–•›¸FìŒû ’¨Žq ˆÏˆõF‘å‘O ŒcŒbAŠCè ^•äA‰Í–ì Œ’AŒã“¡ ³‘¾˜YA‰H–ì ‹ÅA“n•” “NŽj
9ŒŽ†	Ž©‘R‚Æ‚‚ç‚µ‚Ì‰œ[‚«•—Œi‚ð‚Â‚‚é“y–Ø‚Ö “Œ–kŽx•”Šw‰ïŽ•ÒW•”‰ï •”‰ï’·F•—ŠÔ ‘ “ÁW’S“–Žå¸Fˆäã —º ˆÏˆõF‹v•Û“c Œ’ŒáAÄ–Ø Œ÷A‹{“à Œ[‰îAŽR“c ^K
8ŒŽ†	¡‚©‚ç‚Í‚¶‚ß‚éƒlƒCƒ`ƒƒ[ƒ\|ƒWƒeƒBƒu “ÁW’S“–Žå¸F‘å’Î ‡˜N “ÁWŠé‰æ’S“–FìŒû ’¨ŽqAŒã“¡ ³‘¾˜YA•½”ö ”üŽ÷A–Î–Ø “NˆêA¼Œ´ ”¿”TA –{‡ OŽ÷
7ŒŽ†	Ally‚ª‚Â‚‚é ƒCƒ“ƒNƒ‹[ƒVƒuƒCƒ“ƒtƒ‰ “ÁW’S“–Žå¸F‰H–ì ‹Å “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å•½ —I‹GA¬ì —R•zŽqAìŒû ’¨ŽqA“c‹ß ‹v˜aA•½”ö ”üŽ÷A áÁ“ç •FAŽR“c ‹eŽq
6ŒŽ†	“y–Ø‚ÆL•ñ „Ÿ•ÐŽv‚¢‚©‚ç‘ŠŽv‘Šˆ¤‚Ö„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FÎŠÛ ^–ç “ÁW’S“–•›¸F’·’Jì —R•zŽq “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞAˆ¢•” ‘A—é–Ø ŽOŠ]A‰€•” ‰ëŽjA¼‰i ˆ¨AáÁ“ç •F
5ŒŽ†	’†Œ˜EŽáŽè‚Ìl‚¦‚é‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸F–ìŒû ‹±•½ “ÁWŠé‰æ’S“–F“VÀ ’tŽqA‘å‘O ŒcŒbA‰ª–{ Ž}—¢AŒIŒ´ ‘¾˜YA›¹ —´ˆêA’†“‡ Œ’•ã
4ŒŽ†	ƒCƒ“ƒtƒ‰‚ÉŠÖ‚í‚é’nˆæ‚ÌlX „Ÿ‚Ý‚ñ‚È‚Å‘n‚é‰ù‚©‚µ‚¢–¢—ˆ„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fó–ì ˜a“Þ “ÁWŠé‰æ’S“–F“VÀ ’tŽqAˆäã —ºAìŒû ‘å•ãAìŒû ’¨ŽqAì“‡ —zŽqA Œã“¡ çŒbAáÁ“ç •FAã“c °“lAŠCè ^•ä
3ŒŽ†	“‚«•û‰üŠv „Ÿ‚ ‚È‚½‚ÌíŽ¯A‚Ç‚¤•Ï‚¦‚éH„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F’†o „ “ÁW’S“–•›¸FH“¡ ³’qA’·’Jì —R•zŽq “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å‘O ŒcŒbAŠCè ^•äA‹Ë¶ ^ŸAŒÃ‰ê Œ’ˆêA•½”ö ”üŽ÷A–{“c ‘ìA –œ–¼ ŽŽÀAXè ‰hŒÜ˜NA“nç³ OŽq
2ŒŽ†	“y–Ø‚Ìƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒtƒg “ÁW’S“–Žå¸F‰€•” ‰ëŽj “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆ¢•” ‘AÎŠÛ ^–çA‰““¡ —zŠóAH“¡ ³’qA’†“‡ Œ’•ãAŽµ—¢ ‘“A ¼“c Œ’ˆêA“n•” “NŽj
1ŒŽ†	‚Ý‚ñ‚È‚Åˆç‚Ä‚æ‚¤ƒpƒuƒŠƒbƒN‚ÈƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX “ÁW’S“–Žå¸FìŒû ’¨Žq “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞA‰Í–ì Œ’A‰H–ì ‹ÅAáÁ“ç •FAŽR“c ‹eŽq

¡2023”N

12ŒŽ†	NO ã‰º…“¹ NO LIFE “ÁW’S“–Žå¸Fà_–¼ ³‘× “ÁW’S“–•›¸F’·’Jì —R•zŽq “ÁWŠé‰æ’S“–FŠâŸº Œõ¶AŒIŒ´ ‘¾˜YAŒã“¡ ³‘¾˜YA––‰v ‘åŽkA“úûü ‚¿‚Í‚éA ¼‰i ˆ¨AŽR–{ —çŽq
11ŒŽ†	Ž‘Ši‚Í’N‚Ì‚½‚ß‚É “ÁW’S“–Žå¸F’†“‡ Œ’•ã “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å”¨ ‹ó‹PAH“¡ ¹¶AH“¡ ³’qA¼“c Œ’ˆêA–œ–¼ ŽŽÀA ŽOš ’J —²L
10ŒŽ†	ŠÖ“Œ‘åkÐ‚©‚ç100”N „Ÿ‘åkÐ‚ðg˜AŒgh‚Åæ‚è‰z‚¦‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fì“‡ —zŽq “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞA‰€•” ‰ëŽjAŽµ—¢ ‘“A‹{–{ —S•ã
9ŒŽ†	•sŠmŽÀ‚ÈŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é“y–Ø‚ÌV‚½‚È’§í „Ÿ‹Zp‚Å‚Â‚È‚ª‚éu“KŽU“KWv‚ÈŽÐ‰ï„Ÿ ’†‘Žx•”Šw‰ïŽ•ÒW•”‰ï•”‰ï’·FÎˆä ‹`—T ’†‘Žx•”Šw‰ïŽ•ÒW•”‰ïˆÏˆõF_“c —C—ºA•ì ŠxŽiA“c’† ¹ŽOA’Jì ‘å•ãA ŽO‘º —zˆê
8ŒŽ†	“y‚Æ–Ø “ÁW’S“–Žå¸F’†ŽR —TÍ “ÁWŠé‰æ’S“–F‰\|–{ •ÉA¬Œ´ —²ŽuAìŒû ’¨ŽqA‰ºÈ ’B–çA¼‰ª ‰prA–ìŒû ‹±•½
7ŒŽ†	‹´—À‚Ì–¢—ˆ‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚Í‚¹‚é “ÁW’S“–Žå¸F£”ö ‚G “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞAì“‡ —zŽqA“cç² –ƒ—RŽqA’†“‡ Œ’•ãA¼‘º r—ºA –œ–¼ ŽŽÀ
6ŒŽ†	‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽž‘ã‚Ì“y–ØŠw‰ïŽ‚Ì‚ ‚è‚©‚½‚ðl‚¦‚æ‚¤ “ÁW’S“–Žå¸F“ñˆä º‰À “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å”¨ ‹ó‹PAìŒû ’¨ŽqA‹eŒ´ ‹IŽqA“c’† ¹ŽOA“cç² –ƒ—RŽqA à_–¼ ³‘×AŽR–{ —çŽq
5ŒŽ†	—‘z‚Ì‘“y‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚É „ŸƒLƒzƒ“‚ÆƒMƒ‚ƒ“„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F¡ˆä “‹\| “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞA–Ø‰º ‹`ºAH“¡ ¹¶A²”Œ ’¼lA’·’Jì —R•zŽq
4ŒŽ†	ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘çŒí–¡ “ÁW’S“–Žå¸F“c‘ã —Tˆê “ÁW’S“–•›Žå¸F“nç³ OŽq “ÁWŠé‰æ’S“–F²”Œ ’¼lA™–Ø ’¼A’†‘º ‚ä‚©‚èA–œ–¼ ŽŽÀAŽR–{ —çŽq
3ŒŽ†	‚±‚±‚ë’e‚ÞŽŸ¢‘ãŒšÝŒ»ê “ÁW’S“–Žå¸F¼‘º r—º “ÁWŠé‰æ’S“–FŒÃ‰ê Œ’ˆêA£”ö ‚GA“cç² –ƒ—RŽqA’†o „A ’·’Jì —R•zŽqAXè ‰pŒÜ˜N
2ŒŽ†	ÐŠQˆâ\‚ÉŠw‚Ô “ÁW’S“–Žå¸F¼‰ª ‰pr “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–ì ˜a“ÞAŠâé ˆê˜YAŠÝ•” ‘å‘ A£”ö ‚GA–ìŒû ‹±•½A ‰H–ì ‹ÅA•½—Ñ —RŠóŽqAŽR–{ _”VA“nç³ OŽq
1ŒŽ†	¢ŠE‚©‚ç‚Ý‚½“ú–{‚Ì“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸FŽR–{ —çŽq •›¸FŽR“c ‹eŽq “ÁWŠé‰æ’S“–F£”ö ‚GA’†“‡ Œ’•ãAX OŒp

¡2022”N

12ŒŽ†	“y–Ø‚ÌƒCƒVƒ…[ 31 “ÁW’S“–Žå¸F¬—Ñ —¢ºAŽR“c ‹eŽq “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ —ºˆêA¬Œ´ —²ŽuA£”ö ‚GA“c‘ã —TˆêA ’†‘º ‚ä‚©‚èA¼‰ª ‰prAŽR–{ —çŽq iƒCƒVƒ…[o‚µŽx‰‡F‰Y“c ~Žij
11ŒŽ†	ŠC—m“y–Ø‚Ìƒtƒƒ“ƒeƒBƒA “ÁW’S“–Žå¸F¬Œ´ —²ŽuA‹eŒ´ ‹IŽq “ÁWŠé‰æ’S“–Fo… ‹A—F‰i —I“lA¼‰ª ‰prA‹´–{ ”üŒŽA‰HŠp ‰Ø“ÞŽqAX OŒp
10ŒŽ†	Œð’Ê‚Ì–¢—ˆ „ŸƒRƒƒi‚É‚æ‚é“]Š·‚ðŒ©˜‚¦‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F™–Ø ’¼ “ÁW’S“–•›Žå¸FŠ’J r•v “ÁWŠé‰æ’S“–F‰Á“¡ GŽ÷A‚¼ r‰îA’·’Jì MKA“c‘ã —TˆêAA–ì OŽq
9ŒŽ†	u•¶–¾‰»‚³‚ê‚½ŽÐ‰ïv‚ð‚±‚¦‚Ä „Ÿ“y–Ø›{‚Ì‚ß‚´‚·‚à‚Ì„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF ‚‹´ —Ç˜aA‰ª–{ —²–¾A‰F–ì GŽiA‰ª“c ¹²A â‰º ‘×KA–ìŒû ‹±•½A¼“‡ Ši–çAŽO–Ø •üL
8ŒŽ†	“y–ØˆâŽY‚ðŠw‚Ô—· “ÁW’S“–Žå¸F‰\|–{ •ÉA¼ŽR FŽ÷ “ÁWŠé‰æ’S“–F“c’† ®lAŽR–{ —çŽqA¡ˆä “‹\|AA–ì OŽqA‹´–{ ”üŒŽ
7ŒŽ†	ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgƒ_ƒ€EŽRŠxƒgƒ“ƒlƒ‹‚ÌŒ»êŽj “ÁW’S“–Žå¸F’†‘º œA—V “ÁWŠé‰æ’S“–F¡ˆä “‹\|A¬Œ´ —²ŽuA‹eŒ´ ‹IŽqA“cç² –ƒ—RŽqA¼‘º r—ºA ‰HŠp ‰Ø“ÞŽq
6ŒŽ†	—¬ˆæŽ¡… “ÁW’S“–Žå¸F‰ª–{ —²–¾A•½—Ñ —RŠóŽq “ÁWŠé‰æ’S“–FŽ›”ö ’¼Ž÷A’†ŽR —TÍAŽR–{ —çŽqAŠ’J r•v
5ŒŽ†	“y–Ø‚Æ’nŠw “ÁW’S“–Žå¸F‰Y“c ~Ži “ÁW’S“–•›Žå¸FX OŒp “ÁWŠé‰æ’S“–F‚¼ r‰îA¼‘º r—º
4ŒŽ†	Ally‚ÖŒq‚ª‚é“r(‚Ý‚¿) “ÁW’S“–Žå¸F’†‘º ‚ä‚©‚èA’i‰º „Žu “ÁWŠé‰æ’S“–FA–ì OŽqA¬—Ñ —¢ºAŽR“c ‹eŽq
3ŒŽ†	“y–Ø‚ð•`‚ “ÁW’S“–Žå¸FûüX ^‹IŽq “ÁWŠé‰æ’S“–F‰\|–{•ÉA‹eŒ´‹IŽqA“ñˆäº‰ÀAŽR–{—çŽq
2ŒŽ†	“S‚ÆƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg “ÁW’S“–Žå¸F¬àV –ž’Ã—Y “ÁWŠé‰æ’S“–FŒIŒ´ NsA£”ö ‚GA“¡ŽR ’m‰ÁŽqA¼‰i ºŒáAX “ÞŽq
1ŒŽ†	•Ÿ“‡•œ‹»‚Ö‚Ì‚ ‚ä‚Ý “ÁW’S“–Žå¸F’†“‡ ’ “ÁWŠé‰æ’S“–F‰Y“c ~ŽiA‘¾“c Žœ”TAŠÝ•” ‘å‘ Aó–ì ‘¾‰äA‹{“c ”ä“Þ

¡2021”N

12ŒŽ†	’nˆæŒšÝ‹Æ‚Ì‘ã‘Ö‚í‚è “ÁW’S“–Žå¸F¼‰i ºŒá “ÁW’S“–•›Žå¸F’i‰º „Žu “ÁWŠé‰æ’S“–F’†‘º ‚ä‚©‚èA’†”ö —D•¶ “Á•ÊˆÏˆõF¼‰º ‹`ˆê
11ŒŽ†	‚Ü‚¾’m‚ç‚È‚¢“y‚Ì‚±‚Æ “ÁW’S“–Žå¸F²“¡ —FÆ “ÁWŠé‰æ’S“–F¼ŽR FŽ÷A“V‰H Œ’A¡ˆä “‹\|Aó–ì ‘¾‰äA‹{“c ”ä“Þ
10ŒŽ†	ƒJ[ƒ{ƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚Æ“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸F‰HŠp ‰Ø“ÞŽq “ÁWŠé‰æ’S“–F¬àV –ž’Ã—YA’†“‡ ’A’†‘º œA—VA‹gˆä ‘ñ–ç
9ŒŽ†	Žñ“sŒ—ƒCƒ“ƒtƒ‰‚ÌƒrƒbƒOEƒsƒNƒ`ƒƒ[ „Ÿ¶ŠˆŒoÏŽÐ‰ï‚Ì‘b‚ð’z‚“y–Ø„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF ŒIŒ´ “N•FA‹àŽq —Yˆê˜YA¼‰ª ‰prAŠÖ‰® ‰p•FA ¬—Ñ ˜a–çA“cŒ´ “O–çAL£ ’mWAâˆä ’q—T “ÁW’S“–•ÒWˆÏˆõF’·’J•” Š°
8ŒŽ†	V‚µ‚¢‘“y “ÁW’S“–Žå¸@FˆÉ“¡ Ži “ÁW’S“–•›Žå¸FûüX ^‹IŽq “ÁWŠé‰æ’S“–@F‘å–ì Œ’‘¾˜YA²“¡ —FÆA’†‘º ‚ä‚©‚è
7ŒŽ†	“S“¹‚Æ“¹˜H„Ÿ‘½—l‰»‚·‚éŽÐ‰ï‚Ì‚½‚ß‚É„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸@F“Œ —²‰î “ÁW’S“–•›Žå¸F“c’† —CŽ™ “ÁWŠé‰æ’S“–@FŒ¢’Ë ^ˆêA^–¼Žq •A–k‘º Œ³AŠ¨’è –Î “Á•ÊˆÏˆõ@@@F[£ ®Žq
6ŒŽ†	ÝŒv‚Æ‹ZpŽÒ‚Æ}–Ê “ÁW’S“–Žå¸FK—Ç ~Žu “ÁWŠé‰æ’S“–F‹{“c ˜ai•ÒW•›ˆÏˆõ’·jA¬àV –ž’Ã—YAó–ì ‘¾‰ä
5ŒŽ†	“y–Ø‹³ˆç „Ÿu‚Å‚«‚È‚¢v‚ðŒ¾‚¢–ó‚É‚µ‚È‚¢Ž¿‚Ì‚‚¢‹³ˆç‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fâ–{ ~ “ÁWŠé‰æ’S“–F‚£ T‰îA’i‰º „ŽuA“V‰H Œ’A’†‘º ‚ä‚©‚è
4ŒŽ†	30‘ã‚Ì“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸Fì—¢ –ƒä»Žq “ÁWŠé‰æ’S“–F‰Y“c ~ŽiA‰HŠp ‰Ø“ÞŽqA’†‘º œA—VA‘å–ì Œ’‘¾˜YA ˆÉ“¡ ŽiA²“¡ —FÆ
3ŒŽ†	”íÐ’n‚©‚ç–¢Ð’nAŽŸ¢‘ã‚Ö‚Æ‚Â‚È‚® „Ÿ•œ‹»‚Ì10”N„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‘ºã —º “ÁWŠé‰æ’S“–F’†‹ •–ŽqA‘qŒ´ ‹`”V‰îA¼‰i ºŒá ‹¦—ÍF“y–ØŠw‰ï3.11“Œ“ú–{‘åkÐ•œ‹»ƒŠƒŒ[ƒVƒ“ƒ\|ƒWƒEƒ€ŽÀsˆÏˆõ‰ï
2ŒŽ†	‘½—l«–œÎI“‡‚Å¶‚«‚é “ÁW’S“–Žå¸F‹Ê’u “N–ç “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ ŽiA‘å–ì Œ’‘¾˜YAo… ‹A“c’† –œ—ÔAó–ì ‘¾‰äA‹{“c ”ä“Þ
1ŒŽ†	‚³‚ AAI‚ðŽn‚ß‚æ‚¤ „Ÿ“y–ØHŠw‚Ö‚ÌAI“±“ü‚ÌƒXƒXƒ„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F’·’J •”Š° “ÁWŠé‰æ’S“–F‚£ T‰îAK—Ç ~Žu

¡2020”N

12ŒŽ†	ÐŠQî•ñ‚ÌV‚½‚ÈƒXƒe[ƒW‚Ö „ŸZ–¯‚Æ‚Æ‚à‚ÉÐŠQ‚É—§‚¿Œü‚©‚¤‚½‚ß‚É„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FàV‘º N¶ “ÁWŠé‰æ’S“–Fâ–{ ~A’†‹ •–Žq
11ŒŽ†	‚²‚Ý‚Æ“y–Ø2020 „Ÿ’m‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢AÅ‹ß‚Ì‚²‚Ý‚Ì‚±‚Æ„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F’\|‰º ‰i‘¢ “ÁWŠé‰æ’S“–Fì—¢ –ƒä»ŽqAÎ¼ MÆAàV‘º N¶AÎŒ´ —m
10ŒŽ†	ƒCƒ“ƒtƒ‰ˆÛŽŠÇ—‚Ì Œ»ê‚ª‹‚ß‚é–{“–‚Ì‹ZpŠvV‚Æ‚Í „ŸƒCƒ“ƒtƒ‰DX„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŒ¢’Ë ^ˆê “ÁWŠé‰æ’S“–F–k‘º Œ³A™ˆä —Ç•½
9ŒŽ†	Žç‚éEU‚ß‚éE•Ï‚í‚é „ŸŽ‘±“I‚È¬’·‚ðŽx‚¦‚é“y–Ø‚Ì•ÏŠv„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF _’J _“ñA‹g“c “Þ‰›ŽqA™–Ø ’¼A‰¡“c ‹v—¢ŽqA ‘º“c »A’†‹ •–ŽqA‹e ‰ë”ü
8ŒŽ†	¡‚©‚çŒ©‚Â‚ß‚éŒÃ‘ã‚Ì“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸F‰F–ì GŽi “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–{ WŒáA‰F“s–{ ²•vA‹Ê’u “N–çA’†‹ •–ŽqAŽO–Ø •üL
7ŒŽ†	“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNEƒpƒ‰ƒŠƒ“ƒsƒbƒN „ŸŽŸ¢‘ã‚Ì“ú–{‚ðŒ©˜‚¦‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fç‘º —²l “ÁWŠé‰æ’S“–Fâ–{ ~A“¡À ˆ¤A‘ºã —º
6ŒŽ†	ƒCƒ“ƒtƒ‰ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‹Zp‚Ì‘Û“WŠJ „ŸŽYŠ¯Šw˜AŒg‚É‚æ‚é¬‰Ê‚Æ¡Œã‚Ì“W–]„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FÎŒ´ —m “ÁWŠé‰æ’S“–FÎ¼ MÆAK—Ç ~ŽuA‹´–{ ƒ
5ŒŽ†	ŽŸ¢‘ãŒð’Ê‚Æ“y–Ø „ŸV‚½‚Èƒ‚ƒrƒŠƒeƒB‚Ì‰Â”\«„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fã¼ ‰‘ “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ ŽiAŒ¢’Ë ^ˆêAç‘º —²lA’\|—Ñ GŠîA“Œ —²‰îAŽO‘º —zˆê
4ŒŽ†	…•Ó‚Ì‘“yŽj „Ÿ–L‚©‚È•é‚ç‚µ‚ð‘n‚éƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F“c’† ®l “ÁWŠé‰æ’S“–FÂ–Ø Œ¤ˆê˜YAì—¢ –ƒä»ŽqAâ–{ ~AàV‘º N¶A’†‹ •–ŽqA‘ºã —º
3ŒŽ†	‘Î˜b‚·‚é“y–Ø „Ÿ¡Aƒ_ƒ€‚©‚çl‚¦‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‰F–ì GŽi “ÁWŠé‰æ’S“–F‹g‘º ç—mAÎ¼ MÆ
2ŒŽ†	Œ´•¨‚È‚«Œ»ŽÀ¢ŠE „Ÿi‰»‚µ‘±‚¯‚é Virtual Reality„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŒ´“c ‰€Žq “ÁWŠé‰æ’S“–FÎ¼ MÆA‚£ T‰îA’·’J•” Š°
1ŒŽ†	‹‘å’nkEŽ©‘RÐŠQ‚É”õ‚¦‚é „ŸÐŠQŽžî•ñ‚ÌŽûWE“`’B‚Æ‘Šú•œ‹Œ‚Ö‚ÌŠˆ—p„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŽO–Ø •üL “ÁWŠé‰æ’S“–F‘ë–{ ‰Ê“ÞA¼‰€ ŸGA¼ú± —T

¡2019”N

12ŒŽ†	“y–ØA‰F’ˆ‚Ö „Ÿ‰F’ˆŠJ”‚É‚¨‚¯‚é“y–Ø‚Ì–ðŠ„„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F™ˆä —Ç•½ “ÁWŠé‰æ’S“–F‰F–ì “N•½A‰F–ì GŽiA“¡À ˆ¤
11ŒŽ†	Welcome to JAPANI „ŸlÞ‚Ì‘Û‰»‚ªi‚Þ‘“àDOBOKU„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F™X GŽi “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å‹´ Œc‰îAŒK“ˆ Œ’A¼–{ DO
10ŒŽ†	ƒOƒŠ[ƒ“ƒCƒ“ƒtƒ‰ „Ÿ‚»‚ÌÅ‘Oü‚Æ‰Â”\«„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‹g‘º ç—m “ÁWŠé‰æ’S“–F‰F“s–{ ²•vA‰F–ì GŽiA‹´–{ ƒAŽO‘º —zˆê
9ŒŽ†	Œƒr‰»‚·‚éŽ©‘RÐŠQA’§í‚·‚é“y–Ø „ŸƒŒƒWƒŠƒGƒ“ƒg‚ÈŽÐ‰ï‚Ì\’z‚ÉŒü‚¯‚Ä„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF¼“à —T»A––‰i ŒcŠ°A‹gˆä –«—YA –ìX‘º “ÖŽqA“nç³ Œ’
8ŒŽ†	‚Ý‚È‚Æ‚Ì–£—Í „ŸlAƒ‚ƒmAî•ñ‚Ì—Z‡„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fˆî“c Œ›• “ÁWŠé‰æ’S“–Fâˆä Œ[ˆêA“c’† ®lA¼‰€ ŸGA‘ë–{ ‰Ê“ÞAÎ“c ‹MŽu
7ŒŽ†	•Ï‚í‚é“y–ØB•Ï‚í‚ç‚ÊŽg–½B „Ÿ“y–Ø‚ªŽx‚¦‚½•½¬‚Ì30”N‚ðU‚è•Ô‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‘åŒE ˆê³ “ÁWŠé‰æ’S“–Fì—¢ –ƒä»ŽqA‘ë–{ ‰Ê“ÞAˆÉ‘ã“c ŠxŽjA™X GŽi
6ŒŽ†	‰ÎŽR—ñ“‡‚É¶‚«‚é „Ÿ—ðŽj‚ª‹³‚¦‚é‰ß‹Ž‚Ì‹³ŒPEŒ»‘ã‚Ì‰Û‘è„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‘å‹´ Œc‰î “ÁWŠé‰æ’S“–F“à“c ’q–çA‰F–ì “N•½A¼è —T
5ŒŽ†	ƒCƒ“ƒtƒ‰ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg „Ÿƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚âƒŠƒXƒNŠÇ—‚©‚ç‚Ý‚é‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚ ‚è•û„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‹à—F Œ[‘¾ “ÁWŠé‰æ’S“–Fâˆä Œ[ˆêAã¼ ‰‘A“à“c ’q–çA¼‰€ ŸG
4ŒŽ†	‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽž‘ã‚Ì“y–Ø‹ZpŽÒ‚ÌuŠw‚Ñv‚ðl‚¦‚é “ÁW’S“–Žå¸F•Û“c —SŽiiŒp‘±‹³ˆçŽÀŽ{ˆÏˆõ‰ïjE ˆÉ‘ã“c ŠxŽji“y–ØŠw‰ïŽ•ÒWˆÏˆõ‰ïj “ÁWŠé‰æ’S“–F’\|‘º ŽŸ˜NA”ö‚ ‹`•vA‚‹´ GA’†“‡ Œh‰îiŒp‘±‹³ˆçŽÀŽ{ˆÏˆõ‰ïj ¼ú± —TA“¡À ˆ¤A¼–{ DOi“y–ØŠw‰ïŽ•ÒWˆÏˆõ‰ïj
3ŒŽ†	ŒšÝ‹ÆŠE‚Ì“‚«•û‰üŠv “ÁW’S“–Žå¸F‰iâX ‘å “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆî“c Œ›•AŒK“ˆ Œ’A—é’u ^‰›
2ŒŽ†	“sŽs‚ªk‘Þ‚·‚éŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é“y–Ø‚Ì–ðŠ„ “ÁW’S“–Žå¸F¼“à —T» “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å‹´ Œc‰îA‹à—F Œ[‘¾A‘ë–{ ‰Ê“Þ
1ŒŽ†	“y–Ø‚É‚¨‚¯‚é‘½—l‚È‹³ˆçŽè–@‚ª–ÚŽw‚·æ „Ÿî•ñ‹³ˆç‚âƒAƒNƒeƒBƒuƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚Ìd—v«„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FÎâ “NG “ÁWŠé‰æ’S“–F‘åŒE ˆê³AúåÀ GŽ÷AŽO‘º —zˆê

¡2018”N

12ŒŽ†	“¹˜HŒð’Ê‚Ì–¢—ˆ‚ðŒê‚é “ÁW’S“–Žå¸FÎ“c ‹MŽu “ÁWŠé‰æ’S“–FÎ“c “Ä“¿A—é–Ø ‹M—mA–öÀ GŽ÷A¼“à —T»
11ŒŽ†	“ú–{•iŽ¿‚ð¢ŠE‚Ö „ŸŽ¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ŠCŠO“WŠJ„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‚‹´ ˜aG “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆî“c Œ›•A“à“c ’q–çA‰F–ì “N•½AŒK“ˆ Œ’
10ŒŽ†	á‚É’§‚Þ“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸F“¡–ì ˜a—Y “ÁWŠé‰æ’S“–F•ŽR ‘×OA“à“c ’q–çAÎ“c “Ä“¿A—é–Ø ‹M—m
9ŒŽ†	–kŠC“¹‚É‚¨‚¯‚éƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‘no‚Ì‚½‚ß‚É „Ÿ–¢—ˆ‚ÉŒü‚¯‚Ä–kŠC“¹‚Ì“y–Ø‹Zp‚ª’S‚¤‚à‚Ì„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF•½ˆä NKA–î•” _‹KA‹gì ‘×OA²“¡ ¹Æ
8ŒŽ†	‹ß‘ã“ú–{‚ð‘n‚Á‚½¸_‚ð’m‚é „Ÿ–¾Ž¡150”N„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FúåÀ GŽ÷ “ÁWŠé‰æ’S“–FÎâ “NGA‘å‹´ Œc‰îA–Ø‘º “N–ç
7ŒŽ†	•œ‹»E‘n¶ „ŸV‚µ‚¢“Œ–k‚ÉŒü‚¯‚Ä!„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FˆÀˆä —˜² “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ ’¼Ž÷A‰œ–ì ^ÍA‹à—F Œ[‘¾A—é–Ø ‹M—mA‰iâX ‘åAŽç‰® •ŠC ƒIƒuƒU[ƒo[F‹àŽq —Yˆê˜Y
6ŒŽ†	–â‚¢‚Â‚Ã‚¯‚é“y–Ø „Ÿ“y–Ø‚Ì—Ìˆæ‚ðÄl‚µAˆ×‚·‚×‚«‚ð¬‚·‚½‚ß‚É„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F“’ó ŠxŽj “ÁWu–â‚¢‚Â‚Ã‚¯‚é“y–Øv‚ÉŠñ‚¹‚Ä ‘åÎ ‹v˜a@“y–ØŠw‰ï ‰ï’·
5ŒŽ†	“y–Ø‚ðØ‚èŠJ‚Þ—¿‚Ì‰Â”\« “ÁW’S“–Žå¸F‹{‰º „ “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–{ WŒáAŠ£ “OAˆÉ‘ã“c ŠxŽjA‘åŒE ˆê³A“¡–ì ˜a—Y ƒIƒuƒU[ƒo[FŠÛ‰® „
4ŒŽ†	‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“S“¹Ž–‹Æ‚Ì‚ ‚è•û „ŸV‚½‚È‰¿’l‚Ì‘no‚ÆŽ‘±“I”“W„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F“à“c ’q–ç “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ ’¼Ž÷A_’J ’AX–ì Œh[AŽç‰® •ŠC ƒIƒuƒU[ƒo[F‹àŽq —Yˆê˜Y
3ŒŽ†	‹‰JÐŠQ‚©‚ç–½‚ðŽç‚é „Ÿ‰ß‹Ž‚ÌŒoŒ±‚Æ‹³ŒP‚ðŠˆ‚©‚µA‹]µŽÒƒ[ƒ‚ð–ÚŽw‚·„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FˆÉ“¡ ’¼Ž÷ “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å‹´ Œc‰îA‰œ–ì ^ÍA–Ø‘º “N–çA•ŽR ‘×OA²“¡ —RŽqA‹gì ‘×O
2ŒŽ†	[‘wŠwK‚Í“y–Ø‚ð•Ï‚¦‚éH „ŸAIŠˆ—p‚Ì‰Â”\«‚ð’T‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fˆäã —º “ÁWŠé‰æ’S“–Fóˆä Œõ‹PAó–{ WŒáAÎ“c “Ä“¿A²“¡ ’BŽOAúåÀ GŽ÷
1ŒŽ†	–£—Í‚ ‚éŒšÝ‹Æ‚Ö‚ÌÄ¶ “ÁW’S“–Žå¸F²‹vŠÔ ´•¶ “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆî“c Œ›•A‘åŒE ˆê³A—é–Ø ŽOŠ]A‰iâX ‘å

¡2017”N

12ŒŽ†	“y–Ø‹ZpŽÒ‚Ì^‘ “ÁW’S“–Žå¸FÎ“c “Ä“¿ “ÁWŠé‰æ’S“–F‹à–Ø ‘å•ãAŠÝã ‘¾Ž÷A’Ã—¯ G‰îA–ì˜C DKAˆÀˆä —˜²
11ŒŽ†	¢ŠE‚Ì‰q¶–â‘è‚É—§‚¿Œü‚©‚¤ƒpƒCƒIƒjƒA „ŸŠÂ‹«HŠw‚ª’S‚¤SDGs‚Ì–Ú•W’B¬‚ÉŒü‚¯‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŽRŒû „Žm “ÁWŠé‰æ’S“–Fr–Ø L“ñAŠ£ “OA‰œ–ì ^ÍA’†‘º Wˆê˜Y
10ŒŽ†	•ª–ì‰¡’fƒCƒ“ƒtƒ‰ˆÛŽŠÇ—‹Zp‚ÌŠJ”‚Æ‚»‚ÌŽÐ‰ïŽÀ‘• „Ÿí—ª“IƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‘n‘¢ƒvƒƒOƒ‰ƒ€iSIPj„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fó–{ WŒá “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆäã —ºA“¡–ì ˜a—YA–÷’† Žˆê
9ŒŽ†	’nˆæ‚Ì^‚É–L‚©‚È–¾“ú‚ð’z‚ „ŸV‚½‚È‘•x‚ÌŒ`¬‚ÉŒü‚¯‚Ä„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïFóˆä Œõ‹PAŠLÀ dMAŒÃì ‘S‘¾˜Y
8ŒŽ†	’n‰ºŠX‚Í‰õ“K‚Å‚·‚© „Ÿ‚¢‚ÜA“sŽs‚Ì’n‰º‹óŠÔ‚ðl‚¦‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F•ŽR ‘×O “ÁWŠé‰æ’S“–FˆÉ“¡ ’¼Ž÷AœA˜e ‘åŽmAX–ì Œh[AˆÀˆä —˜²
7ŒŽ†	ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚©‚ç–¢—ˆ‚Ö‚ÌvŒ£ „Ÿ‚³‚ç‚È‚éŠÂ‹«•‰‰×’áŒ¸‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F²“¡ ³ŒÈ “ÁWŠé‰æ’S“–F‰J‹{ ”üŽqA‰Í–ì ŒªŽ¡A²“¡ ’BŽO ƒIƒuƒU[ƒo[FŠÛ‰® „
6ŒŽ†	Œ»êƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg „ŸŽŸ¢‘ã‚ÉŒq‚®¶ŽYŒ»ê‚Ì‚ ‚è•û„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fó“c ‘ñŠC •½¬28”N“x‰ï’·“Á•Êƒ^ƒXƒNƒtƒH[ƒX i“ÁWŠé‰æ’S“–F’†‘º ŒõAŽª•c kŽiAŽR“c ‹v”üj
5ŒŽ†	“y–Ø‚ÌƒfƒWƒ^ƒ‰ƒCƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ „ŸƒqƒgEƒ‚ƒm‚Ìƒf[ƒ^Šˆ—p‚ÆI oT‚Ì‰Â”\«„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸Fó“c ‘ñŠC “ÁWŠé‰æ’S“–Fˆäã —ºA’†‘º Wˆê˜YA¼–{ –ÎAX–ì Œh[
4ŒŽ†	Ä¶‰Â”\ƒGƒlƒ‹ƒM[ „ŸŽ‘±“I‚ÈŠJ”‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŠÝã ‘¾Ž÷ “ÁWŠé‰æ’S“–F‰œ–ì ^ÍA‹à–Ø ‘å•ãA²‹vŠÔ ´•¶A–ì˜C DK
3ŒŽ†	‹´—À‹Zp‚Ì–¢—ˆ “ÁW’S“–Žå¸F“¡ŽR ’m‰ÁŽq “ÁWŠé‰æ’S“–Fó–{ WŒáA‰J‹{ ”üŽqAÎ“c “Ä“¿A•ŽR ‘×O
2ŒŽ†	ŠCŠOŽ–‹Æ‚ÌƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg „Ÿ‘½—l‰»‚·‚éƒj[ƒY‚Ö‚Ì‘Î‰ž„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‚‹´ •qŽ÷ “ÁWŠé‰æ’S“–F¬—Ñ ‰›Ž¡AƒXƒŒƒ“ ƒ\ƒbƒLƒAƒ“A‚‹´ ˜aGAœA˜e ‘åŽmAˆÀˆä —˜²A‹gŒ© ¹G
1ŒŽ†	‹CŒó•Ï“®‚Ö‚Ì“K‰ž‚ÌŽž‘ã “ÁW’S“–Žå¸F’†‘º Wˆê˜Y “ÁWŠé‰æ’S“–F‰œ–ì ^ÍAVŠC ‰p¹A‹gŒ© ¹G

¡2016”N

12ŒŽ†	’n•û‘n¶‚ÆŠw „Ÿ’nˆæ‚ðˆç‚Þ “y–Ø‚Ìu’mv‚Æulv„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F¼–{ –Î “ÁWŠé‰æ’S“–Fó“c ‘ñŠCA²“¡ ³ŒÈA’†‘º ŒöˆêAŽR’† —ºˆê
11ŒŽ†	V‚½‚Èƒ‚ƒrƒŠƒeƒB‚Æl‚Ñ‚Æ‚Ì•é‚ç‚µ‚Ì•Ï‰» “ÁW’S“–Žå¸F‹à–Ø ‘å•ã “ÁWŠé‰æ’S“–F‘å•½ —I‹GAŠÝã ‘¾Ž÷A–ì˜C DKAœA˜e ‘åŽm
10ŒŽ†	l‚Ì‚±‚±‚ë‚ð“®‚©‚·A“y–Ø “ÁW’S“–Žå¸F—é–Ø tØ “ÁWŠé‰æ’S“–F—é–Ø ŽOŠ]AçX˜a L_A’·’Ë –ƒŽqA¼ŽR FŽ÷
9ŒŽ†	•œ‹»A‚»‚µ‚Ä‘n¶‚Ö „Ÿ“y–Ø‚Ì—Í‚Å’nˆæ‚ðŒ³‹C‚É„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïŠw‰ïŽ•ÒW•”‰ïF‰œ‘º½AÄ–ØŒ÷AâŠª—²Žj
8ŒŽ†	‹CÛ—\‘ª‚Æ“y–Ø „Ÿ‹CÛ—\‘ª‹Zp‚ÌÅ‘Oü„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FVŠC ‰p¹ “ÁWŠé‰æ’S“–FH—t ‰ëÍAŠÝã ‘¾Ž÷A‚‹´ •qŽ÷A’†‘º Wˆê˜YAŽOã ‹Mm
7ŒŽ†	“y‚ðŠˆ‚©‚·ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg „ŸV‚½‚È‰Û‘è‰ðŒˆ‚ÉŒü‚¯‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŠ£ “O “ÁWŠé‰æ’S“–FŠ}ŠÔ ´LAƒXƒŒƒ“ ƒ\ƒbƒLƒAƒ“A“y‰® ‰ë“¿A‹gŒ© ¹G
6ŒŽ†	L‚ª‚é“y–ØŒiŠÏ‚Ì–ðŠ„ “ÁW’S“–Žå¸F•Ÿˆä P–¾ “ÁWŠé‰æ’S“–F’r’[ MÆA•½‰i ²’mŽqA—Ñ ¹OA¼–{ –Î
5ŒŽ†	“y–Ø‚ÆUAV „Ÿ—˜Šˆ—p‚Ì‰Â”\«‚ðl‚¦‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F’Ã—¯ G‰î “ÁWŠé‰æ’S“–F—é–Ø ŽOŠ]A‚‹´ •qŽ÷A•zŽ{ FŽuAŽR–{ ˜a”ÍA‰¡F O•
4ŒŽ†	“y–ØŽjŒ¤‹†‚Ì¡ „Ÿ‹‚Ü‚éŽÐ‰ï‚Æ‚ÌŠÖ‚í‚è„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F¼ŽR FŽ÷ “ÁWŠé‰æ’S“–F—é–Ø tØA—Ñ ¹O
3ŒŽ†	‘z’èŠO‚Ö‚Ì’§í „Ÿ“Œ“ú–{‘åkÐ‚©‚ç5”NAˆÀ‘SEˆÀS‚È‘“y‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F–ì˜C DK “ÁWŠé‰æ’S“–FÄ–Ø Œ÷A’†–{ —²AM‘¾ Œ[‹MAŽOã “NlA‰¡F O•A ’rŒû ³W(‘O”C)A‹{“‡ ³Œå(‘O”C) ƒIƒuƒU[ƒo[FŽR‘º ³l
2ŒŽ†	‘Û‹¦—Í‚ÌŒ»ê‚ÅŒõ‚é“ú–{‚Ì’mŒb‚Æ‹Z „ŸŠCŠO‚Å‚Ì“y–Ø‹ZpŽÒ‚Ì’§í„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F‹gŒ©¹G “ÁWŠé‰æ’S“–FìŒû òAƒXƒŒƒ“ ƒ\ƒbƒLƒAƒ“A’Ã—¯G‰îAŽOã‹MmA‰¡FO•
1ŒŽ†	ƒ[ƒlƒRƒ“VŽž‘ã “ÁW’S“–Žå¸Fâã´–¾ “ÁWŠé‰æ’S“–F “‡’J ŠwA—é–Ø ŽOŠ]A‚‹´ •qŽ÷A“y‰® ‰ë“¿ ¼ì„ˆêAŽO—Ö “OAŽR‘º ³lAŽR–{ ˜a”Í

¡2015”N

12ŒŽ†	‰ÍìŠÇ—‚Ì‚¢‚Ü „Ÿ•Ï‰»‚ð‚Æ‚ç‚¦AŽç‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F•½¶ º“ñ “ÁWŠé‰æ’S“–FŠ}ŠÔ ´LA¬’·ˆä ²—SAâ“c ’qŒÈA’·’Ë –ƒŽq
11ŒŽ†	ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNEƒpƒ‰ƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä „Ÿ“Œ‹ž‚Ì–¢—ˆ‚ðl‚¦‚é„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F–¼‰z ¹Žq “ÁWŠé‰æ’S“–F¬—¢ DbA‹à–Ø ‘å•ãAŒ~‰ª Žj•àA ²“¡ r‰îA—é–Ø G•FA—Ñ ¹OA‹g“c ªŽj
10ŒŽ†	‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽÐ‰ïƒj[ƒY‚É‰ž‚¦‚é\‘¢HŠw “ÁW’S“–Žå¸FçX˜a L_ “ÁWŠé‰æ’S“–F’·ŽR ’q‘¥A“y‰® ‰ë“¿A“¡ŽR ’m‰ÁŽq
9ŒŽ†	’nˆæ‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠm‚©‚È–¢—ˆ‚ð’z‚“y–Ø‹Zp „ŸV‚½‚È‚é‘æˆê•à„Ÿ ‘S‘‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï‘–±•”‰ï‘–±WGF¬¼ –žA’†‘º Œöˆê
8ŒŽ†	[‘w•ö‰ó‚É’§‚Þ “ÁW’S“–Žå¸FŠ}ŠÔ´L “ÁWŠé‰æ’S“–F’r’[MÆA“‡’JŠwA—é–ØGˆê˜YA“y‰®‰ë“¿
7ŒŽ†	‹‘å’nk‚É”õ‚¦‚é „Ÿ‘z’è‚³‚ê‚é“ìŠCƒgƒ‰ƒt‹‘å’nk‚Æ‚»‚Ì‘Îô„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸F’r’[MÆ “ÁWŠé‰æ’S“–Fâ“c’qŒÈA“c•LˆêA‹gŒ©¹G
6ŒŽ†	CIM‚©‚çL‚ª‚éV‚½‚È¢ŠE “ÁW’S“–Žå¸F“c’† «Šó “ÁWŠé‰æ’S“–F’r’[ MÆAâ“c ’qŒÈA•zŽ{ FŽuA¼ì „ˆê
5ŒŽ†	“y–ØŠw‰ï ‘n—§100Žü”N –L‚©‚È‚‚ç‚µ‚Ì‘b‚ð‚±‚ê‚Ü‚Å‚àA‚±‚ê‚©‚ç‚à Šé‰æ’S“–FŽå¸@“ú”ä–ì ’¼•FiôŒ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw^ 100Žü”NŽ–‹ÆŽÀsˆÏˆõ‰ï•›Š²Ž–’·j Š}Œ´ ŠoA•ÐŽR Œ÷ŽOA_“c —C—ºA–Ø‘º —D‰îA‰º‘å‰’ _A ™Œ´ Ž˜YA—é–Ø G•FA¼“c ŒõOAŽRú± ‘
4ŒŽ†	¬“ÁW ŒÀ‚è‚ ‚éŽ‘Œ¹‚ðŠˆ‚©‚· „ŸŒšÝÞ—¿‚ÌŽ‹“_‚©‚ç„Ÿ •ÒWŠé‰æŽå¸F“y‰® ‰ë“¿ “ÁWŠé‰æ’S“–F“c• LˆêA‹gŒ´ ³”ŽAçX˜a L_A ’·’Ë –ƒŽqA‹{“‡ ³Œå ¬“ÁW “ú–{‚Ì‚Ü‚¿‚Ã‚‚è ŠÖ¼‚©‚ç‚ÌV‚µ‚¢•— „Ÿ–¢—ˆ‚ð’S‚¤‚Ü‚¿‚Ã‚‚è‚ðl‚¦‚é„Ÿ •ÒWŠé‰æ’S“– F ’JŒû KŽ¡A–¼‰z ¹ŽqA¼“‡ Ši–ç
3ŒŽ†	“Œ“ú–{‘åkÐ •œ‹»Å·Šú‚ðŽx‚¦‚é“y–Ø‚Ì—Í „ŸŽÐ‰ïŠî”ÕŽ{Ý‚É‚¨‚¯‚é•œ‹ŒE•œ‹»‚ÌÅ‘Oü„Ÿ “ÁW’S“–Žå¸FŽR–{ ˜a”Í “ÁWŠé‰æ’S“–FŒ~‰ª Žj•àAâã ´–¾A²–ì —zˆêA“‡’J ŠwA —é–Ø Gˆê˜YA¼ì „ˆêAŽOã ‹MmAŽR‘º ³l
2ŒŽ†	‘åŠw‚É‚¨‚¯‚é‘ÛƒGƒ“ƒWƒjƒAˆç¬ \ASEAN‚É“ú–{“y–Øƒtƒ@ƒ“‚ðA “ú–{‚ÉASEANƒtƒ@ƒ“‚ð\ “ÁW’S“–Žå¸F ¼“‡ Ši–ç “ÁWŠé‰æ’S“–F çX˜a L_AŽOã ‹MmA‹{“‡ ³Œå
1ŒŽ†	‹óŠÔî•ñ‚ÌƒVƒ“ƒJ \ƒT[ƒrƒX‚Ì—Z‡‚ª‚à‚½‚ç‚·ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“\ “ÁW’S“–Žå¸F •zŽ{FŽu “ÁWŠé‰æ’S“–F “c•LˆêA“c’†«ŠóA’·’Ë–ƒŽqA’·ŽR’q‘¥A–¼‰z¹Žq

© Japan Society of Civil Engineers@“y–ØŠw‰ïŽ•ÒWˆÏˆõ‰ï